16 Ocak 2012 Pazartesi

Kim Yalnız Ölmek İster???

cuma gecesi kızlarla toplandık,
evli olanlar, sürekli eşlerinden, bekar olanlar ise evlenememekten şikayet etti durdu.
geçen haftalarda izlediğim "Sherlock Holmes A Game Of Shadows" filminde geçen bir repliği
hatırladım, (hatırladığım kadarıyla) buyrun beraber bakalım.


Watson - Why are you looking at me with such a concern? (Neden bana bu kadar endişeli bakıyorsun?)
Sherlock -I'm a little worried.Marriage is... The end. ( Biraz endişeliyim, Evlilik... Sondur!)
Watson - I see it as a beginning. ( Ben başlangıç olarak görüyorum)
Sherlock - End of the World. (Dünyanın sonu)
Watson - A rebirth. (Yeniden doğmak)
Sherlock - Restriction! ( Sınırlanma!)
Watson - Structure! (Düzen!)
Sherlock - A bunch of problems. (Bir sürü problem)
Watson - Being in a relationship...In a union.Possibility to have a family. Who wants to die alone? (Bir ilişkide olmak, Saltanat. Aile kurma şansı...Kim yalnız ölmek ister?
Sherlock - So you marry, you have a family and I will die alone. ( Sen evlen, bir ailen olsun ben yalnız öleceğim.)
Watson - Yes, that's the point. ( Evet, işte asıl mesele bu)


Evet sanırım bütün mesele bu, "Who wants to die alone?".